2015年1月26日

Jacques-Alain Miller 入院

Communiqué de l’École de la Cause freudienne daté du 24 janvier 2015
Jacques-Alain Miller me prie de vous faire savoir qu’il est, depuis le milieu de l’après-midi, hospitalisé sur sa demande pour examens. Les premiers examens font apparaître l’existence d’un saignement intestinal qui reste encore à localiser et à suturer.
JAM regrette beaucoup de ne pas pouvoir participer à la Journée Question d’École, et souhaite plein succès à ses collègues.
Il me demande également de préciser qu’il est peu probable qu’il puisse reprendre sa pratique dans les premiers jours de la semaine prochaine.
Patricia Bosquin-Caroz, Présidente

2015124日付 Ecole de la Cause freudienne 代表声明
Jacques-Alain Miller の要請によりお知らせします.彼は本日午後,検査のためにみづから望んで入院しました.最初の検査により,腸管出血が起きていることが明らかになりましたが,出血部位は未特定であり,止血もこれからです.
JAM は,Question d’Ecole をテーマとする学会に参加できないことを大変残念に思っています.そして,学会が成功するよう同僚たちに願っています.
また,彼が来週始めに分析家としての臨床活動を再開できる可能性はほとんどないことを正確に発表するよう,彼はわたしに求めています.
ECF 代表 Patricia Bosquin-Caroz

0 件のコメント:

コメントを投稿