Le fondement de la psychanalyse, 精神分析の基礎

« Il n’y a pas de rapport sexuel. C’est le fondement de la psychanalyse » (la séance du 11 avril 1978, Le Séminaire XXV, Le moment de conclure).

C’est-à-dire, la proposition qu’« il n’y a pas de rapport sexuel » est l’axiome le plus fondamental de la psychanalyse. 

Elle se fonde sur l’Ab-grund – l’a-raison, dirait Lacan, c’est-à-dire le fondement impossible et ex-sistent – du rapport sexuel qu’il n’y a pas : autrement dit, le gouffre de la castration : φ.

Cet Ab-grund ex-sistent est le manque-à-être du sujet.

「性関係は無い．それは，精神分析の基礎である」（Séminaire XXV 『結論のとき』，1978年4月11日）．

すなわち，「性関係は無い」という命題は，精神分析の最も根本的な公理である．

精神分析が基礎づけられるのは，「性関係は無い」 – 我々の学素では φ [ phallus barré, 抹消されたファロス ] – という Ab-grund［無-根拠の深淵］のうえにである．

Ab-grund という Heidegger の表現の代わりに，Lacan なら l’a-raison［無-根拠 a］と言うかもしれない．

Ab-grund, 無-根拠，すなわち，不可能かつ解脱実存的な – すなわち，実在的 [ réel ] な – 基礎．

「性関係は無い」という無-根拠の深淵 φ を，Freud は去勢という名称のもとに見出した．

「性関係は無い」という解脱実存的な無-根拠 φ は，主体の存在欠如 [ manque-à-être, Sein ] である．